attentif

-VE adj. внима́тельный; забо́тливый (plein de sollicitude); предупреди́тельный (prévenant); тща́тельный (minutieux);

observer d'un œil (air) attentif — внима́тельно наблюда́ть ipf. ;

prêter une oreille attentive — внима́тельно слу́шать ipf.; faire un examen attentif — тща́тельно ана́лизировать/про=, производи́ть/ произвести́ тща́тельный ана́лиз; prodiguer des soins attentis à qn. — о́чень забо́титься ipf. о ком-л. ; être attentif à qch. — быть внима́тельным к чему́-л.; забо́тливо <внима́тельно> относи́ться/отнести́сь к чему́-л.; elle a été attentive à ses conseils — она́ внима́тельно вы́слушала его́ сове́ты; être attentif à + inf — стара́ться ipf. + inf; il est attentif à plaire à tout le monde — он стара́ется всем понра́виться


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "attentif" в других словарях:

  • attentif — attentif, ive [ atɑ̃tif, iv ] adj. • XIIe; lat. attentus, de attendere → attendre, attention 1 ♦ Qui écoute, regarde, agit avec attention. Auditeur, spectateur, conducteur attentif. « l enfant n est attentif qu à ce qui affecte actuellement ses… …   Encyclopédie Universelle

  • attentif — attentif, ive (a tan tif, ti v ) adj. 1°   Qui a, qui porte de l attention, de l application. Rendre son auditoire attentif. Les esprits, comme les yeux, étaient attentifs. Porter un oeil attentif sur toutes les parties de l État. Il fut fort… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • attentif — Attentif, Attentus. Fort attentif, Perattentus. Estre attentif à quelque chose, Animum aduertere, Adhibere animum, Attendere animum, Attendere aliquid, Aures arrigere, In oculis habere aliquid, Adesse animo. Estre attentif à ouyr et regarder,… …   Thresor de la langue françoyse

  • attentif — ATTENTIF, IVE. adject. Qui a de l attention, de l application. Être attentif à son ouvrage. Être attentif à un discours. C est un homme fort attentif à son devoir. Avoir l esprit attentif. Prêter une oreille attentive …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attentif — Attentif, [attent]ive. adj. Qui a de l attention. Attentif à son ouvrage. attentif à un discours. c est un homme fort attentif à son devoir. avoir l esprit attentif …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ATTENTIF — IVE. adj. Qui a de l attention, de l application. Être attentif à son ouvrage. Être attentif à un discours. Les auditeurs étaient fort attentifs. Avoir l esprit attentif. Prêter une oreille attentive. C est un homme fort attentif à son devoir.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • attentif — adj. : k ékute byê <qui écoute bien> (faire accorder), k fâ atêchon <qui fait attention> (Albanais.001) ; atintif (Lanslevillard). Fra. Soyez attentifs // écoutez attentivement : ékutâ byê <écoutez bien> (001). A1) être attentif …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Attentif — Attention Enfants attentifs aux propos d un conteur d histoire L attention est l’une des grandes fonctions cérébrales supérieures avec les phasies, les praxies, les gnosies, les fonctions mnésiques, les capacités intellectuelles qui permet de… …   Wikipédia en Français

  • ATTENTIF, IVE — adj. Qui a de l’attention. être attentif à son travail. être attentif à un discours. Les auditeurs étaient fort attentifs. Avoir l’esprit attentif. Prêter une oreille attentive. C’est un homme fort attentif à son devoir. Par extension, C’est un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • attentive — ● attentif, attentive adjectif (latin attentus) Qui prête une attention soutenue ; qui dénote de l attention : Prendre la parole devant un auditoire attentif. Un regard attentif. Qui veille soigneusement à quelque chose : Soyez attentif à chacun… …   Encyclopédie Universelle

  • ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «attentif» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.